和合本聖經
我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！ 19 in the courts of the house of the LORD-- in your midst, O Jerusalem. Praise the LORD. 116:19 Hebrew （（Hallelu Yah））
台語聖經
我要在他眾民面前，在耶和華殿的院內，在耶路撒冷當中，向耶和華還我的願。你們要讚美耶和華！
台羅聖經
我（Guá） 要（iau） 在（tī） 他（I） 眾（Tsìng） 民（Bîn） 面（bīn） 前（Tsîng）， 在（tī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 殿（Tiān） 的（ê） 院（Īnn） 內（Lāi）， 在（tī） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 當中（Tang-tiong）， 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 還我（hîng-guá） 的（ê） 願（Guān）。 你們（Lín） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）！