和合本聖經
〔所羅門上行之詩。〕若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。 1 Unless the LORD builds the house, its builders labor in vain. Unless the LORD watches over the city, the watchmen stand guard in vain.
台語聖經
若不是耶和華建造房屋，建造的人就枉然勞力；若不是耶和華看守城池，看守的人就枉然警醒。
台羅聖經
若（Nā） 不（bô） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 建（Kiàn） 造（chō） 房屋（pâng-ok）， 建（Kiàn） 造（chō） 的（ê） 人（lâng） 就（chiū） 枉（Óng） 然（Jiân） 勞（Lóo） 力（La̍t）； 若（Nā） 不（bô） 是（sī） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 看守（khòaⁿ-siú） 城（siânn） 池（Tî）， 看守（khòaⁿ-siú） 的（ê） 人（lâng） 就（chiū） 枉（Óng） 然（Jiân） 警醒（Kíng-tshínn）。