和合本聖經
你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。 3 Your wife will be like a fruitful vine within your house; your sons will be like olive shoots around your table.
台語聖經
你妻子在你的內室，好像多結果子的葡萄樹；你兒女圍繞你的桌子，好像橄欖栽子。
台羅聖經
你（Lí） 妻子（khan-tshiú牽手） 在（tī） 你（Lí） 的（ê） 內（Lāi） 室（Sik）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 多（chōe） 結果子（Kat-kué-tsí） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū）； 你（Lí） 兒女（kiáⁿ-jî） 圍（Uî） 繞（jiàu） 你（Lí） 的（ê） 桌子（Toh-á桌仔）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 橄欖（Kann-ná） 栽（tsai） 子（tsú/chí籽）。