和合本聖經
我的心平穩安靜，好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。 2 But I have stilled and quieted my soul; like a weaned child with its mother, like a weaned child is my soul within me.
台語聖經
我的心平穩安靜，好像斷過奶的孩子在他母親的懷中；我的心在我裏面真像斷過奶的孩子。
台羅聖經
我（Guá） 的（ê） 心（Sim） 平（Pîng） 穩（ún/Tsāi在） 安（An） 靜（Tsīng）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 斷（Tn̄g） 過（Kuè） 奶（ling） 的（ê） 孩子（Gín-á囡仔） 在（tī） 他（I） 母（Bó） 親（Tshenn） 的（ê） 懷（Huâi） 中（Tiong）； 我（Guá） 的（ê） 心（Sim） 在（tī） 我（Guá） 裏（lí） 面（bīn） 真（Tsin） 像（tshiūnn） 斷（Tn̄g） 過（Kuè） 奶（ling） 的（ê） 孩子（Gín-á囡仔）。