和合本聖經
我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街市上也沒有哭號的聲音。 14 our oxen will draw heavy loads. 144:14 Or （（our chieftains will be firmly established）） There will be no breaching of walls, no going into captivity, no cry of distress in our streets.
台語聖經
我們的牛馱著滿馱，沒有人闖進來搶奪，也沒有人出去爭戰；我們的街市上也沒有哭號的聲音。
台羅聖經
我們（Guán阮） 的（ê） 牛（Gû） 馱（Tô） 著（Tio̍h對） 滿（Muá） 馱（Tô）， 沒（Bô無） 有（ū） 人（lâng） 闖（Tshuàng衝） 進（Ji̍p入） 來（li̍k） 搶（tshiúnn） 奪（Tua̍t）， 也沒（Mā buē） 有（ū） 人（lâng） 出（tshut） 去（Khì） 爭（tsenn/tsinn/tsing） 戰（Tsiàn）； 我們（Guán阮） 的（ê） 街市（Kue-tshī） 上（siōng／tíng） 也沒（Mā buē） 有（ū） 哭號（Khàu-hō） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）。