和合本聖經
你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！ 1 Praise the LORD. 149:1 Hebrew （（Hallelu Yah））; also in verse 9Sing to the LORD a new song, his praise in the assembly of the saints.
台語聖經
你們要讚美耶和華！向耶和華唱新歌，在聖民的會中讚美他！
台羅聖經
你們（Lín） 要（iau） 讚美（O-ló） 耶和華（Iâ-hô-hoa）！ 向（hiòng） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 唱（Tshiùnn） 新（Sin） 歌（Kua）， 在（tī） 聖（Siànn） 民（Bîn） 的（ê） 會（huē） 中（Tiong） 讚美（O-ló） 他（I）！