和合本聖經
那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王─萬軍之耶和華。」 Woe to me! I cried. I am ruined! For I am a man of unclean lips, and I live among a people of unclean lips, and my eyes have seen the King, the LORD Almighty.
台語聖經
那時我說：「禍哉！我滅亡了！因為我是嘴唇不潔的人，又住在嘴唇不潔的民中，又因我眼見大君王 萬軍之耶和華。」
台羅聖經
那（hia） 時（Sî） 我（Guá） 說（kóng）：「禍（hō） 哉（Tsai）！ 我（Guá） 滅（Bia̍t） 亡（Bông） 了（liáu）！ 因為（In-uī） 我（Guá） 是（sī） 嘴（tshuì） 唇（tûn） 不（bô） 潔（Kiat） 的（ê） 人（lâng）， 又（Koh） 住（tsū） 在（tī） 嘴（tshuì） 唇（tûn） 不（bô） 潔（Kiat） 的（ê） 民（Bîn） 中（Tiong）， 又（Koh） 因（In-uī因為） 我（Guá） 眼（ba̍k目） 見（Kìnn） 大（tuā） 君（Kun） 王（Ông） 萬（Bān） 軍（Kun） 之（Tsi） 耶和華（Iâ-hô-hoa）。」