和合本聖經
有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的， Then one of the seraphs flew to me with a live coal in his hand, which he had taken with tongs from the altar.
台語聖經
有一撒拉弗飛到我跟前，手裏拿著紅炭，是用火剪從壇上取下來的，
台羅聖經
有（ū） 一（Tsi̍t） 撒拉（Sat-la） 弗（Hut） 飛（pue） 到（kàu） 我（Guá） 跟前（Thâu tsîng頭前）， 手裏（Tshiú lāi手內） 拿（The̍h提） 著（Tio̍h對） 紅（Âng） 炭（Thuànn）， 是（sī） 用（Īng） 火（Hué） 剪（tsián） 從（tùi） 壇（Tuânn） 上（siōng／tíng） 取（The̍h提） 下來（Lo̍h-lâi落來） 的（ê），