和合本聖經
將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」 With it he touched my mouth and said, See, this has touched your lips; your guilt is taken away and your sin atoned for.
台語聖經
將炭沾我的口，說：「看哪，這炭沾了你的嘴，你的罪孽便除掉，你的罪惡就赦免了。」
台羅聖經
將（chiong） 炭（Thuànn） 沾（Bak沐） 我（Guá） 的（ê） 口（kháu）， 說（kóng）：「看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 這（Tsit） 炭（Thuànn） 沾（Bak沐） 了（liáu） 你（Lí） 的（ê） 嘴（tshuì）， 你（Lí） 的（ê） 罪（Tsuē） 孽（Gia̍t） 便（Pân） 除（Tî） 掉（Lak）， 你（Lí） 的（ê） 罪惡（Tsuē-ok） 就（chiū） 赦（Sià） 免（Bián） 了（liáu）。」