和合本聖經
他說：「你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。 He said, Go and tell this people: <Be ever hearing, but never understanding; be ever seeing, but never perceiving.>
台語聖經
他說：「你去告訴這百姓說：你們聽是要聽見，卻不明白；看是要看見，卻不曉得。
台羅聖經
他（I） 說（kóng）：「你（Lí） 去（Khì） 告訴（kóng-hōo講給） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 說（kóng）： 你們（Lín） 聽（Thiann） 是（sī） 要（iau） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）， 卻（khiok） 不（bô） 明白（bîng-pi̍k）； 看（khòaⁿ） 是（sī） 要（iau） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 卻（khiok） 不（bô） 曉（Hiáu） 得（tit）。