📖 字典檢視 — [23以賽亞書 ] 6:10（經節編號 bi_no=23006010）

瀏覽：7
和合本聖經
要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，便得醫治。」 Make the heart of this people calloused; make their ears dull and close their eyes.Otherwise they might see with their eyes, hear with their ears, understand with their hearts, and turn and be healed.(:9,10 Hebrew; Septuagint ((<You will be ever hearing, but never understanding; / you will be ever seeing, but never perceiving.> / This people's heart has become calloused; / they hardly hear with their ears, / and they have closed their eyes))
台語聖經
要使這百姓心蒙脂油，耳朵發沉，眼睛昏迷；恐怕眼睛看見，耳朵聽見，心裏明白，回轉過來，便得醫治。」
台羅聖經
要（iau） 使（hō） 這（Tsit） 百（Pah） 姓（Sènn） 心（Sim） 蒙（bông） 脂（Tsi） 油（Iû）， 耳朵（Hīnn-á耳仔） 發（hoat） 沉（Tiâm）， 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 昏迷（Hūn-bê）； 恐怕（khióng-kiaⁿ恐驚） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn）， 耳朵（Hīnn-á耳仔） 聽見（Thiann-tio̍h聽著）， 心（Sim） 裏（lí） 明白（bîng-pi̍k）， 回（Huê/tńg） 轉（tńg） 過（Kuè） 來（li̍k）， 便（Pân） 得（tit） 醫（I） 治（Tī）。」
本節共有 0 筆詞條。
沒有詞條。