和合本聖經
因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利〔就是 上帝與我們同在的意思〕。 Therefore the Lord himself will give you 7:14 The Hebrew is plural. a sign: The virgin will be with child and will give birth to a son, and 7:14 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls ((and he)) or ((and they)) will call him Immanuel. 7:14 ((Immanuel)) means ((God with us.))
台語聖經
因此，主自己要給你們一個兆頭，必有童女懷孕生子，給他起名叫以馬內利〔就是 上帝與我們同在的意思〕。
台羅聖經
因此（Tsua̋n-ne就按呢）， 主（Tsú） 自己（Ka-kī） 要（iau） 給（hō͘） 你們（Lín） 一個（Tsi̍t-ê） 兆頭（Tiāu-thâu）， 必（pit） 有（ū） 童（Tâng） 女（lú） 懷孕（hoâi-īn） 生（seⁿ或siⁿ） 子（chí）， 給（hō͘） 他（I） 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 以馬內利（Í Má Luē-lī）〔 就（chiū） 是（sī） 上帝（siōng-tè） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 同（tâng） 在（tī） 的（ê） 意思（Ì-sù）〕。