和合本聖經
死人〔原文是你的死人〕要復活，屍首〔原文是我的屍首〕要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。 19 But your dead will live; their bodies will rise. You who dwell in the dust, wake up and shout for joy. Your dew is like the dew of the morning; the earth will give birth to her dead.
台語聖經
死人要復活，屍首要興起。睡在塵埃的啊，要醒起歌唱！因你的甘露好像菜蔬上的甘露，地也要交出死人來。
台羅聖經
死（Sí） 人（lâng） 要（iau） 復（Iū又） 活（Ua̍h）， 屍（Si） 首（Siú） 要（iau） 興（Hin） 起（hō號）。 睡（Khùn睏） 在（tī） 塵（Tîn） 埃（Ia） 的（ê） 啊（Ah）， 要（iau） 醒（Tshénn） 起（hō號） 歌（Kua） 唱（Tshiùnn）！ 因（In-uī因為） 你（Lí） 的（ê） 甘露（Kam-lōo） 好（Hó） 像（tshiūnn） 菜蔬（tshài-se） 上（siōng／tíng） 的（ê） 甘露（Kam-lōo）， 地（tē） 也要（iā beh仍要） 交（Kau） 出（tshut） 死（Sí） 人（lâng） 來（li̍k）。