和合本聖經
禍哉，那對父親說：你生的是甚麼呢？或對母親〔原文是婦人〕說：你產的是甚麼呢？ 10 Woe to him who says to his father, What have you begotten? or to his mother, What have you brought to birth?
台語聖經
禍哉，那對父親說：你生的是甚麼呢？或對母親說：你產的是甚麼呢？
台羅聖經
禍（hō） 哉（Tsai）， 那（hia） 對（Tuì） 父親（Lāu-pē老爸） 說（kóng）： 你（Lí） 生（seⁿ） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？ 或（ia̍h抑） 對（Tuì） 母（Bó） 親（Tshenn） 說（kóng）： 你（Lí） 產（Sán） 的（ê） 是（sī） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 呢（ne）？