和合本聖經
報告耶和華的恩年，和我們神報仇的日子；安慰一切悲哀的人， 2 to proclaim the year of the LORD's favor and the day of vengeance of our God, to comfort all who mourn,
台語聖經
報告耶和華的恩年，和我們上帝報仇的日子；安慰一切悲哀的人，
台羅聖經
報（Pò） 告（Kò） 耶和華（Iâ-hô-hoa） 的（ê） 恩（In） 年（Nî）， 和（Kap） 我們（Guán阮） 上帝（siōng-tè） 報（Pò） 仇（Siû） 的（ê） 日（ji̍t） 子（tsú/chí籽）； 安慰（An-uì） 一切（It-tshè） 悲哀（Pi-ai） 的（ê） 人（lâng），