📖 字典檢視 — [40馬太福音 ] 9:2（經節編號 bi_no=40009002）

瀏覽：40
和合本聖經
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧！你的罪赦了。」 Some men brought to him a paralytic, lying on a mat. When Jesus saw their faith, he said to the paralytic, Take heart, son; your sins are forgiven.
台語聖經
有人用褥子抬著一個癱子到耶穌跟前來。耶穌見他們的信心，就對癱子說：「小子，放心吧！你的罪赦了。」
台羅聖經
有（ū） 人（lâng） 用（Īng） 褥子（lio̍k-á辱阿） 抬（Kng） 著（Tio̍h對） 一個（Tsi̍t-ê） 癱子（puàn-suī半遂） 到（kàu） 耶穌（Iâ-soo） 跟前（Thâu tsîng頭前） 來（li̍k）。 耶穌（Iâ-soo） 見（Kìnn） 他們（In） 的（ê） 信（Sìn） 心（Sim）， 就（chiū） 對（Tuì） 癱子（puàn-suī半遂） 說（kóng）：「小子（gín-á囝仔）， 放（pàng） 心（Sim） 吧（Pa）！ 你（Lí） 的（ê） 罪（Tsuē） 赦（Sià） 了（liáu）。」
本節共有 2 筆詞條。
編號 ▼國語字羅馬字漢羅字詞類英文說明
2681 小子 gín-á囝仔 小子 同字 son
2680 癱子 puàn-suī半遂 癱子 同字 paralytic