和合本聖經
但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」；就對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」 But so that you may know that the Son of Man has authority on earth to forgive sins.... Then he said to the paralytic, Get up, take your mat and go home.
台語聖經
但要叫你們知道，人子在地上有赦罪的權柄」；就對癱子說：「起來！拿你的褥子回家去吧。」
台羅聖經
但（tān） 要（iau） 叫（kiò） 你們（Lín） 知道（Tsai-iánn知影）， 人（lâng） 子（chí） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 有（ū） 赦（Sià） 罪（Tsuē） 的（ê） 權柄（Khuân-pènn）」； 就（chiū） 對（Tuì） 癱子（puàn-suī半遂） 說（kóng）：「起來（Khí-lâi）！ 拿（The̍h提） 你（Lí） 的（ê） 褥子（lio̍k-á辱阿） 回（Huê/tńg） 家（Ke） 去（Khì） 吧（Pa）。」