和合本聖經
耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。 Jesus answered, How can the guests of the bridegroom mourn while he is with them? The time will come when the bridegroom will be taken from them; then they will fast.
台語聖經
耶穌對他們說：「新郎和陪伴之人同在的時候，陪伴之人豈能哀慟呢？但日子將到，新郎要離開他們，那時候他們就要禁食。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「新郎（Sin-lông） 和（Kap） 陪伴（Puê-phuānn） 之（Tsi） 人（lâng） 同（tâng） 在（tī） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 陪伴（Puê-phuānn） 之（Tsi） 人（lâng） 豈（Khí） 能（Ē會） 哀慟（Ai-tōng） 呢（ne）？ 但（tān） 日（Ji̍t） 子（chí） 將（chiong） 到（kàu）， 新郎（Sin-lông） 要（iau） 離開（Lī-khui） 他們（In）， 那時候（hit-sî-chūn） 他們（In） 就（chiū） 要（iau） 禁食（kìm-tsia̍h）。