和合本聖經
就說：「退去吧！這閨女不是死了，是睡著了。」他們就嗤笑他。 he said, Go away. The girl is not dead but asleep. But they laughed at him.
台語聖經
就說：「退去吧！這閨女不是死了，是睡著了。」他們就嗤笑他。
台羅聖經
就（chiū） 說（kóng）：「退（Thè） 去（Khì） 吧（Pa）！ 這（Tsit） 閨女（Tsāi-sik-lú在室女） 不（bô） 是（sī） 死了（Sí--khì--ah）， 是（sī） 睡（Khùn睏） 著（Tio̍h對） 了（liáu）。」 他們（In） 就（chiū） 嗤笑（Tshi-tshiò） 他（I）。