和合本聖經
腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太， Philip and Bartholomew; Thomas and Matthew the tax collector; James son of Alphaeus, and Thaddaeus;
台語聖經
腓力和巴多羅買，多馬和稅吏馬太，亞勒腓的兒子雅各，和達太，
台羅聖經
腓力（Huî-li̍k） 和（Kap） 巴多羅買（Pa To-lô bé）， 多馬（To-bé） 和（Kap） 稅吏（Suè-lī） 馬太（Má Thài）， 亞勒腓（À-Li̍k-Huî） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 雅各（Ngá-kok）， 和（Kap） 達太（Ta̍t-thài），