和合本聖經
因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。 For I have come to turn <a man against his father, a daughter against her mother, a daughter-in-law against her mother-in-law--
台語聖經
因為我來是叫人與父親生疏，女兒與母親生疏，媳婦與婆婆生疏。
台羅聖經
因為（In-uī） 我（Guá） 來（li̍k） 是（sī） 叫（kiò） 人（lâng） 與（Kap佮） 父親（Lāu-pē老爸） 生疏（tshenn-soo）， 女兒（lú-jî） 與（Kap佮） 母（Bó） 親（Tshenn） 生疏（tshenn-soo）， 媳婦（sin-pū新婦） 與（Kap佮） 婆（Pô） 婆（Pô） 生疏（tshenn-soo）。