和合本聖經
「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒； Anyone who loves his father or mother more than me is not worthy of me; anyone who loves his son or daughter more than me is not worthy of me;
台語聖經
「愛父母過於愛我的，不配作我的門徒；愛兒女過於愛我的，不配作我的門徒；
台羅聖經
「愛（Ài） 父母（Pē-bú爸母） 過（Kuè） 於（Tī佇） 愛（Ài） 我（Guá） 的（ê）， 不（bô） 配（phuè） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 門徒（Mn̂g-tôo）； 愛（Ài） 兒女（kiáⁿ-jî） 過（Kuè） 於（Tī佇） 愛（Ài） 我（Guá） 的（ê）， 不（bô） 配（phuè） 作（Tsoh） 我（Guá） 的（ê） 門徒（Mn̂g-tôo）；