和合本聖經
我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。 <We played the flute for you, and you did not dance; we sang a dirge and you did not mourn.>
台語聖經
我們向你們吹笛，你們不跳舞；我們向你們舉哀，你們不捶胸。
台羅聖經
我們（Guán阮） 向（hiòng） 你們（Lín） 吹（pûn） 笛（phín-á????仔）， 你們（Lín） 不（bô） 跳舞（Thiàu-bú）； 我們（Guán阮） 向（hiòng） 你們（Lín） 舉（Kí） 哀（Ai）， 你們（Lín） 不（bô） 捶胸（tuî-sim-kuann捶心肝）。