和合本聖經
我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來； But I tell you that men will have to give account on the day of judgment for every careless word they have spoken.
台語聖經
我又告訴你們，凡人所說的閒話，當審判的日子，必要句句供出來；
台羅聖經
我（Guá） 又（Koh） 告訴（kóng-hōo講給） 你們（Lín）， 凡（Huân） 人（lâng） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê） 閒（Îng） 話（Uē）， 當（Tng） 審判（Sím-phuànn） 的（ê） 日（Ji̍t） 子（chí）， 必（pit） 要（iau） 句（Kù） 句（Kù） 供（King） 出（tshut） 來（li̍k）；