和合本聖經
耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看上帝蹟，除了先知約拿的上帝神蹟以外，再沒有上帝蹟給他們看。 He answered, A wicked and adulterous generation asks for a miraculous sign! But none will be given it except the sign of the prophet Jonah.
台語聖經
耶穌回答說：「一個邪惡淫亂的世代求看上帝神蹟，除了先知約拿的上帝神蹟以外，再沒有上帝神蹟給他們看。
台羅聖經
耶穌（Iâ-soo） 回（Huê/tńg） 答（Tah） 說（kóng）：「一個（Tsi̍t-ê） 邪（Siâ） 惡（ok） 淫亂（Îm-luān） 的（ê） 世代（Sè-tāi） 求（Kiû） 看（khòaⁿ） 上帝（siōng-tè） 神蹟（sîn-jiah）， 除（Tî） 了（liáu） 先知（Sian-ti） 約拿（Iok-ná） 的（ê） 上帝（siōng-tè） 神蹟（sîn-jiah） 以（Í） 外（Guā）， 再（Koh閣） 沒（Bô無） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 神蹟（sîn-jiah） 給（hō͘） 他們（In） 看（khòaⁿ）。