和合本聖經
當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裏有一人比所羅門更大。」 The Queen of the South will rise at the judgment with this generation and condemn it; for she came from the ends of the earth to listen to Solomon's wisdom, and now one greater than Solomon is here.
台語聖經
當審判的時候，南方的女王要起來定這世代的罪，因為她從地極而來，要聽所羅門的智慧話。看哪！在這裏有一人比所羅門更大。」
台羅聖經
當（Tng） 審判（Sím-phuànn） 的（ê） 時候（Sî-tsūn時陣）， 南（Lâm） 方（hng） 的（ê） 女（lú） 王（Ông） 要（iau） 起來（Khí-lâi） 定（tēng） 這（Tsit） 世代（Sè-tāi） 的（ê） 罪（Tsuē）， 因為（In-uī） 她（I伊） 從（tùi） 地（tē） 極（Ki̍k） 而（jî） 來（li̍k）， 要（iau） 聽（Thiann） 所羅門（Sat-lô-bûn） 的（ê） 智慧（Tì-huī） 話（Uē）。 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）！ 在（tī） 這（Tsit） 裏（lí） 有（ū） 一（Tsi̍t） 人（lâng） 比（pí） 所羅門（Sat-lô-bûn） 更（king） 大（tuā）。」