和合本聖經
撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。 The one who received the seed that fell among the thorns is the man who hears the word, but the worries of this life and the deceitfulness of wealth choke it, making it unfruitful.
台語聖經
撒在荊棘裏的，就是人聽了道，後來有世上的思慮、錢財的迷惑把道擠住了，不能結實。
台羅聖經
撒（sat） 在（tī） 荊棘（chhì-phè刺仔） 裏（lí） 的（ê）， 就（chiū） 是（sī） 人（lâng） 聽（Thiann） 了（liáu） 道（Tō）， 後來（āu--lâi） 有（ū） 世（sè） 上（siōng／tíng） 的（ê） 思（Su） 慮（lū）、 錢（Tsînn） 財（Tsâi） 的（ê） 迷（Bê） 惑（Hi̍k） 把（Kā） 道（Tō） 擠（tsik） 住（tsū） 了（liáu）， 不（bô） 能（Ē會） 結（Kat） 實（si̍t）。