和合本聖經
他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」 He told them still another parable: The kingdom of heaven is like yeast that a woman took and mixed into a large amount (\f53 13:33 Greek|i three satas|d (probably about 1/2 bushel or 22 liters)) of flour until it worked all through the dough.
台語聖經
他又對他們講個比喻說：「天國好像麵酵，有婦人拿來，藏在三斗麵裏，直等全團都發起來。」
台羅聖經
他（I） 又（Koh） 對（Tuì） 他們（In） 講（kóng） 個（Ê） 比喻（Pí-jū） 說（kóng）：「天（kang） 國（Kok） 好（Hó） 像（tshiūnn） 麵（Mī） 酵（Kà）， 有（ū） 婦人（Hū-jîn-lâng婦人人） 拿（The̍h提） 來（li̍k）， 藏（bih） 在（tī） 三（Sann） 斗（Táu） 麵（Mī） 裏（lí）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 全（Tsuân） 團（Thuân） 都（Lóng） 發（hoat） 起來（Khí-lâi）。」