和合本聖經
當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」 Then he left the crowd and went into the house. His disciples came to him and said, Explain to us the parable of the weeds in the field.
台語聖經
當下，耶穌離開眾人，進了房子。他的門徒進前來，說：「請把田間稗子的比喻講給我們聽。」
台羅聖經
當下（Hit-tsūn彼陣）， 耶穌（Iâ-soo） 離開（Lī-khui） 眾（Tsìng） 人（lâng）， 進（Ji̍p入） 了（liáu） 房子（pâng-ok房屋）。 他（I） 的（ê） 門徒（Mn̂g-tôo） 進（Ji̍p入） 前（Tsîng） 來（li̍k）， 說（kóng）：「請（Tshiánn） 把（Kā） 田間（chhân-nih田裡） 稗子（phē-á稗仔） 的（ê） 比喻（Pí-jū） 講（kóng） 給（hō͘） 我們（Guán阮） 聽（Thiann）。」