和合本聖經
田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子； The field is the world, and the good seed stands for the sons of the kingdom. The weeds are the sons of the evil one,
台語聖經
田地就是世界；好種就是天國之子；稗子就是那惡者之子；
台羅聖經
田（Tshân） 地（tē） 就（chiū） 是（sī） 世界（Sè-kài）； 好（Hó） 種（tsíng） 就（chiū） 是（sī） 天（kang） 國（Kok） 之（Tsi） 子（chí）； 稗子（phē-á稗仔） 就（chiū） 是（sī） 那（hia） 惡（ok） 者（Tsiá） 之（Tsi） 子（chí）；