和合本聖經
「天國好像寶貝藏在地裏，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。 The kingdom of heaven is like treasure hidden in a field. When a man found it, he hid it again, and then in his joy went and sold all he had and bought that field.
台語聖經
「天國好像寶貝藏在地裏，人遇見了就把它藏起來，歡歡喜喜的去變賣一切所有的，買這塊地。
台羅聖經
「天（kang） 國（Kok） 好（Hó） 像（tshiūnn） 寶（Pó） 貝（Puè） 藏（bih） 在（tī） 地（tē） 裏（lí）， 人（lâng） 遇見（tú-tio̍h） 了（liáu） 就把（chiū chiong） 它（I伊） 藏（bih） 起來（Khí-lâi）， 歡（Huann） 歡喜（Huann-hí） 喜（Hí） 的（ê） 去（Khì） 變（Pìnn） 賣（Bē） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 的（ê）， 買（Bé） 這（Tsit） 塊（tè） 地（tē）。