和合本聖經
約翰的洗禮是從哪裏來的？是從天上來的？是從人間來的呢？」他們彼此商議說：「我們若說『從天上來，』他必對我們說：『這樣，你們為甚麼不信他呢？』 25 John's baptism--where did it come from? Was it from heaven, or from men?」 They discussed it among themselves and said, 「If we say, From heaven, he will ask, Then why didn't you believe him?
台羅聖經
約翰（Iok-hān） 的（ê） 洗（Sé） 禮（Lé） 是（sī） 從（tùi） 哪（a̍h） 裏（lí） 來（li̍k） 的（ê）？ 是（sī） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 來（li̍k） 的（ê）？ 是（sī） 從（tùi） 人（lâng） 間（King） 來（li̍k） 的（ê） 呢（ne）？」 他們（In） 彼此（pí-tshú） 商議（Siong-gī） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 若（Nā） 說（kóng）『 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 來（li̍k），』 他（I） 必（pit） 對（Tuì） 我們（Guán阮） 說（kóng）：『 這樣（án-ne）， 你們（Lín） 為甚麼（ūi-sím-mi̍h） 不（bô） 信（Sìn） 他（I） 呢（ne）？』