和合本聖經
耶穌基督的僕人保羅，奉召為使徒，特派傳 神的福音。 1 Paul, a servant of Christ Jesus, called to be an apostle and set apart for the gospel of God--
台語聖經
保羅、西拉、提摩太寫信給帖撒羅尼迦在父 上帝和主耶穌基督裏的教會。願恩惠平安歸與你們！
台羅聖經
保羅（Pó-lô）、 西拉（Se-lia̍p）、 提摩太（Thê-môo thài） 寫信（siá phu） 給（hō͘） 帖撒羅尼迦（Thiap-sat Lô Nî-ka） 在（tī） 父（Hū） 上帝（siōng-tè） 和（Kap） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 裏（lí） 的（ê） 教會（kàu-huē）。 願（Guān） 恩惠（Un-huī） 平安（Pîng-an） 歸（Kui） 與（Kap佮） 你們（Lín）！