和合本聖經
第一，我靠著耶穌基督，為你們眾人感謝我的 神，因你們的信德傳遍了天下。 8 First, I thank my God through Jesus Christ for all of you, because your faith is being reported all over the world.
台語聖經
因為主的道從你們那裏已經傳揚出來。你們向 上帝的信心不但在馬其頓和亞該亞，就是在各處也都傳開了；所以不用我們說甚麼話。
台羅聖經
因為（In-uī） 主（Tsú） 的（ê） 道（Tō） 從（tùi） 你們（Lín） 那裏（Hit-pîng） 已經（Í-king） 傳揚（Thuân-iông） 出（tshut） 來（li̍k）。 你們（Lín） 向（hiòng） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 信（Sìn） 心（Sim） 不（bô） 但（tān） 在（tī） 馬其頓（Má-kî-tùn） 和（Kap） 亞該亞（A-kai-a）， 就（chiū） 是（sī） 在（tī） 各（Kok） 處（Tshù） 也（iā） 都（Lóng） 傳（Thuân） 開（Khui） 了（liáu）； 所以（Sóo-í） 不（bô） 用（Īng） 我們（Guán阮） 說（kóng） 甚麼（Siánn-mi̍h啥物） 話（Uē）。