和合本聖經
弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討 上帝的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。 Finally, brothers, we instructed you how to live in order to please God, as in fact you are living. Now we ask you and urge you in the Lord Jesus to do this more and more.
台語聖經
弟兄們，我還有話說：我們靠著主耶穌求你們，勸你們，你們既然受了我們的教訓，知道該怎樣行可以討 上帝的喜悅，就要照你們現在所行的更加勉勵。
台羅聖經
弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn）， 我（Guá） 還（Koh閣） 有（ū） 話（Uē） 說（kóng）： 我們（Guán阮） 靠（khò） 著（Tio̍h對） 主（Tsú） 耶穌（Iâ-soo） 求（Kiû） 你們（Lín）， 勸（Khǹg） 你們（Lín）， 你們（Lín） 既然（kì-jiân） 受（Siū） 了（liáu） 我們（Guán阮） 的（ê） 教訓（Kà-sī教示）， 知道（Tsai-iánn知影） 該（Kai） 怎樣（Án-tsuánn按怎） 行（Kiânn） 可以（Ē-tàng(也當)） 討（thó） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 喜（Hí） 悅（Ua̍t）， 就（chiū） 要（iau） 照（Tsiò） 你們（Lín） 現在（Tsit-má這馬） 所（sóo） 行（Kiânn） 的（ê） 更加（Koh-khah閣較） 勉（Bián） 勵（Lē）。