和合本聖經
你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊愈是因你們所釘十字架、 上帝叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。 0 then know this, you and all the people of Israel: It is by the name of Jesus Christ of Nazareth, whom you crucified but whom God raised from the dead, that this man stands before you healed.
台語聖經
你們眾人和以色列百姓都當知道，站在你們面前的這人得痊愈是因你們所釘十字架、 上帝叫他從死裏復活的拿撒勒人耶穌基督的名。
台羅聖經
你們（Lín） 眾（Tsìng） 人（lâng） 和（Kap） 以色列（Í-sik-lia̍t） 百（Pah） 姓（Sènn） 都（Lóng） 當（Tng） 知道（Tsai-iánn知影）， 站（khiā徛） 在（tī） 你們（Lín） 面（bīn） 前（Tsîng） 的（ê） 這（Tsit） 人（lâng） 得（tit） 痊愈（Tshuan jú） 是（sī） 因（In-uī因為） 你們（Lín） 所（sóo） 釘（tìng） 十字架（Si̍p-jī-kè）、 上帝（siōng-tè） 叫（kiò） 他（I） 從（tùi） 死（Sí） 裏（lí） 復（Iū又） 活（Ua̍h） 的（ê） 拿撒勒（Ná-sat-li̍k） 人（lâng） 耶穌（Iâ-soo） 基督（Ki-tok） 的（ê） 名（Miâ）。