和合本聖經
因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有 上帝的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.
台語聖經
因為主必親自從天降臨，有呼叫的聲音和天使長的聲音，又有 上帝的號吹響；那在基督裏死了的人必先復活。
台羅聖經
因為（In-uī） 主（Tsú） 必（pit） 親（Tshenn） 自（Tsū） 從（tùi） 天（kang） 降（Kàng） 臨（Lím）， 有（ū） 呼叫（ho͘-kiò） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im） 和（Kap） 天（kang） 使（hō） 長（Tn̂g） 的（ê） 聲音（siaⁿ-im）， 又（Koh） 有（ū） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 號（Hō） 吹（pûn） 響（hiáng/hióng）； 那（hia） 在（tī） 基督（Ki-tok） 裏（lí） 死了（Sí--khì--ah） 的（ê） 人（lâng） 必（pit） 先（Sing） 復（Iū又） 活（Ua̍h）。