和合本聖經
田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裏起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄 上帝了。」 Then Peter said, Ananias, how is it that Satan has so filled your heart that you have lied to the Holy Spirit and have kept for yourself some of the money you received for the land?
台語聖經
田地還沒有賣，不是你自己的嗎？既賣了，價銀不是你作主嗎？你怎麼心裏起這意念呢？你不是欺哄人，是欺哄 上帝了。」
台羅聖經
田（Tshân） 地（tē） 還沒（Iáu-buē） 有（ū） 賣（Bē）， 不（bô） 是（sī） 你（Lí） 自己（Ka-kī） 的（ê） 嗎（mah）？ 既（Kì） 賣（Bē） 了（liáu）， 價（Kè） 銀（Gîn） 不（bô） 是（sī） 你（Lí） 作（Tsoh） 主（Tsú） 嗎（mah）？ 你（Lí） 怎（Tsuánn） 麼（mâ） 心（Sim） 裏（lí） 起（hō號） 這（Tsit） 意（Ì） 念（liām） 呢（ne）？ 你（Lí） 不（bô） 是（sī） 欺哄（Khi-hōng） 人（lâng）， 是（sī） 欺哄（Khi-hōng） 上帝（siōng-tè） 了（liáu）。」