和合本聖經
十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下 上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。 In those days when the number of disciples was increasing, the Grecian Jews among them complained against the Hebraic Jews because their widows were being overlooked in the daily distribution of food.
台語聖經
十二使徒叫眾門徒來，對他們說：「我們撇下 上帝的道去管理飯食，原是不合宜的。
台羅聖經
十二（tsa̍p-jī） 使徒（Sù-tôo） 叫（kiò） 眾（Tsìng） 門徒（Mn̂g-tôo） 來（li̍k）， 對（Tuì） 他們（In） 說（kóng）：「我們（Guán阮） 撇（phiat） 下（Ē） 上帝（siōng-tè） 的（ê） 道（Tō） 去（Khì） 管理（kuán-lí） 飯（Pn̄g） 食（Tsia̍h）， 原（Guân） 是（sī） 不（bô） 合（Ha̍h） 宜（Gî） 的（ê）。