和合本聖經
長老中有一位對我說：「不要哭！看哪，猶大支派中的獅子，大衛的根，他已得勝，能以展開那書卷，揭開那七印。」 Then one of the elders said to me, Do not weep! See, the Lion of the tribe of Judah, the Root of David, has triumphed. He is able to open the scroll and its seven seals.
台羅聖經
長（Tn̂g） 老（Lāu） 中（Tiong） 有（ū） 一（Tsi̍t） 位（Uī） 對（Tuì） 我（Guá） 說（kóng）：「不要（m̄-thang毋通） 哭（Khàu）！ 看（khòaⁿ） 哪（a̍h）， 猶大（Iáu tuā） 支派（Tsi-phài） 中（Tiong） 的（ê） 獅（Sai） 子（chí）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 的（ê） 根（Kin）， 他（I） 已（Í-king已經） 得（tit） 勝（Sìng）， 能（Ē會） 以（Í） 展（Tián） 開（Khui） 那（hia） 書（su） 卷（Kǹg）， 揭開（Hian-khui掀開） 那（hia） 七（Tshit） 印（Ìn）。」