和合本聖經
我又聽見在天上、地上、地底下、滄海裏，和天地間一切所有被造之物，都說：但願頌讚、尊貴、榮耀、權勢都歸給坐寶座的和羔羊，直到永永遠遠！ Then I heard every creature in heaven and on earth and under the earth and on the sea, and all that is in them, singing:To him who sits on the throne and to the Lamb be praise and honor and glory and power, for ever and ever!\m
台羅聖經
我（Guá） 又（Koh） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 在（tī） 天上（Thinn-tíng）、 地上（tōe-chiūⁿ）、 地（tē） 底下（Ē-Té）、 滄（Tshong） 海（Há） 裏（lí）， 和（Kap） 天地（thiⁿ-tē） 間（King） 一切（It-tshè） 所（sóo） 有（ū） 被（pī） 造（chō） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 都（Lóng） 說（kóng）： 但（tān） 願（Guān） 頌（Siōng） 讚（Tsán）、 尊（Tsun） 貴（Kuì）、 榮耀（Îng-iāu）、 權（Khuân） 勢（sè） 都（Lóng） 歸（Kui） 給（hō͘） 坐（Tsē） 寶（Pó） 座（Tsō） 的（ê） 和（Kap） 羔（Ko） 羊（Iûnn）， 直（Ti̍t） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g）！