和合本聖經
它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。 When he opened the Abyss, smoke rose from it like the smoke from a gigantic furnace. The sun and sky were darkened by the smoke from the Abyss.
台語聖經
它開了無底坑，便有煙從坑裏往上冒，好像大火爐的煙；日頭和天空都因這煙昏暗了。
台羅聖經
它（I伊） 開（Khui） 了（liáu） 無（bô不） 底（Té） 坑（Khenn）， 便（Pân） 有（ū） 煙（ian） 從（tùi） 坑（Khenn） 裏（lí） 往（óng） 上（siōng／tíng） 冒（mōo）， 好（Hó） 像（tshiūnn） 大（tuā） 火（Hué） 爐（Lôo） 的（ê） 煙（ian）； 日（Ji̍t） 頭（Thâu） 和（Kap） 天空（Thinn khang） 都（Lóng） 因（In-uī因為） 這（Tsit） 煙（ian） 昏（hūn暈） 暗（àm） 了（liáu）。