和合本聖經
其餘未曾被這些災所殺的人仍舊不悔改自己手所做的，還是去拜鬼魔和那些不能看、不能聽、不能走，金、銀、銅、木、石的偶像， The rest of mankind that were not killed by these plagues still did not repent of the work of their hands; they did not stop worshiping demons, and idols of gold, silver, bronze, stone and wood--idols that cannot see or hear or walk.
台羅聖經
其餘（tshun-ê伸的） 未（Buē） 曾（bat懂知道） 被（pī） 這些（chit-ê） 災（tsai） 所（sóo） 殺（Thâi刣） 的（ê） 人（lâng） 仍舊（Iû-guân猶原） 不（bô） 悔改（Hué-kái） 自己（Ka-kī） 手（Tshiú） 所（sóo） 做（Tsò） 的（ê）， 還（Koh閣） 是（sī） 去（Khì） 拜（Pài） 鬼（Kuí） 魔（Môo） 和（Kap） 那些（Hia--ê遐的） 不（bô） 能（Ē會） 看（khòaⁿ）、 不（bô） 能（Ē會） 聽（Thiann）、 不（bô） 能（Ē會） 走（Kiânn行）， 金（Kim）、 銀（Gîn）、 銅（Tâng）、 木（Ba̍k）、 石（Tsio̍h） 的（ê） 偶像（Ngóo-siōng），