和合本聖經
七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」 And when the seven thunders spoke, I was about to write; but I heard a voice from heaven say, Seal up what the seven thunders have said and do not write it down.
台語聖經
七雷發聲之後，我正要寫出來，就聽見從天上有聲音說：「七雷所說的，你要封上，不可寫出來。」
台羅聖經
七（Tshit） 雷（Luî） 發（hoat） 聲（Siann） 之後（Liáu-āu了後）， 我（Guá） 正（Tng-teh當咧） 要（iau） 寫（Siá） 出（tshut） 來（li̍k）， 就（chiū） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 從（tùi） 天上（Thinn-tíng） 有（ū） 聲音（siaⁿ-im） 說（kóng）：「七（Tshit） 雷（Luî） 所（sóo） 說（kóng） 的（ê）， 你（Lí） 要（iau） 封（Hong） 上（siōng／tíng）， 不可（m̄-thang） 寫（Siá） 出（tshut） 來（li̍k）。」