和合本聖經
指著那創造天和天上之物，地和地上之物，海和海中之物，直活到永永遠遠的，起誓說：「不再有時日了〔或譯：不再延了〕。」 And he swore by him who lives for ever and ever, who created the heavens and all that is in them, the earth and all that is in it, and the sea and all that is in it, and said, There will be no more delay!
台羅聖經
指（tsí） 著（Tio̍h對） 那（hia） 創造（chhòng-chō） 天（kang） 和（Kap） 天上（Thinn-tíng） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 地（tē） 和（Kap） 地上（tōe-chiūⁿ） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 海（Há） 和（Kap） 海中（Hái-tiong） 之（Tsi） 物（bu̍t）， 直（Ti̍t） 活（Ua̍h） 到（kàu） 永（Íng） 永遠（Íng-uán） 遠（hn̄g） 的（ê）， 起誓（Khí-sè） 說（kóng）：「不（bô） 再（Koh閣） 有（ū） 時（Sî） 日（Ji̍t） 了（liáu）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 不（bô） 再（Koh閣） 延（iân） 了（liáu）〕。」