| 國語字 | 鋸 |
| 羅馬字 | kì/kù |
| 漢羅字 | 鋸 |
| 詞類 | 同字 |
| 英文 | saw |
| 發音 | （尚無錄音） |
| 經文出處 |
[10撒母耳記下] 12:31（bi_no=10012031）
國：將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下，或叫他經過磚〔或譯：強他們用鋸，或用打糧食的鐵器，或用鐵斧做工，或使在磚裏服役〕；大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。 and brought out the people who were there, consigning them to labor with saws and with iron picks and axes, and he made them work at brickmaking. 12:31 The meaning of the Hebrew for this clause is uncertain. He did this to all the Ammonite towns. Then David and his entire army returned to Jerusalem.
台：將城裏的人拉出來，放在鋸下，或鐵耙下，或鐵斧下，或叫他經過磚 〔或譯：強他們用鋸，或用打糧食的鐵器，或用鐵斧做工，或使在磚 裏服役〕；大衛待亞捫各城的居民都是如此。其後，大衛和眾軍都回耶路撒冷去了。
羅：
將（chiong） 城（siânn） 裏（lí） 的（ê） 人（lâng） 拉（giú搝） 出（tshut） 來（li̍k）， 放（pàng） 在（tī） 鋸（kì/kù） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 鐵（Thih） 耙（Pê） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 鐵（Thih） 斧（Póo） 下（Ē）， 或（ia̍h抑） 叫（kiò） 他（I） 經（King） 過（Kuè） 磚（Tsng）〔 或（ia̍h抑） 譯（I̍k）： 強（Kiông） 他們（In） 用（Īng） 鋸（kì/kù）， 或（ia̍h抑） 用（Īng） 打（Phah） 糧食（niû-si̍t） 的（ê） 鐵（Thih） 器（Khì）， 或（ia̍h抑） 用（Īng） 鐵（Thih） 斧（Póo） 做（Tsò） 工（kang）， 或（ia̍h抑） 使（hō） 在（tī） 磚（Tsng） 裏（lí） 服（Ho̍k） 役（Ia̍h）〕； 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 待（Tāi） 亞捫（À-bûn） 各（Kok） 城（siânn） 的（ê） 居（Ki） 民（Bîn） 都（Lóng） 是（sī） 如（Jû） 此（Tshú）。 其（Kî） 後（Āu）， 大衛（Tāi-pi̍t大闢） 和（Kap） 眾（Tsìng） 軍（Kun） 都（Lóng） 回（Huê/tńg） 耶路撒冷（Iâ-lōo-sat-líng） 去（Khì） 了（liáu）。
|
| 全文 | （無） |
| 目前瀏覽 | 5 |
