| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 49 | 7 |
他們的怒氣暴烈可咒；他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裏，散住在以色列地中。 7 Cursed be their anger, so fierce, and their fury, so cruel! I will scatter them in Jacob and disperse them in Israel.
|
他們的怒氣暴烈可咒；他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裏，散住在以色列地中。
|
他們（In） 的（ê） 怒（Lōo） 氣（Khì） 暴（Po̍k） 烈（Lia̍t） 可（khó） 咒（Tsiù）； 他們（In） 的（ê） 忿（Hún） 恨（Hīn） 殘（Tshân） 忍（Lún） 可（khó） 詛（Tsóo）。 我（Guá） 要（iau） 使（hō） 他們（In） 分（Pun） 居（Ki） 在（tī） 雅各（Ngá-kok） 家裏（Tshù lāi厝內）， 散（Suànn） 住（tsū） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 地（tē） 中（Tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 8 |
猶大啊，你弟兄們必讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子們必向你下拜。 8 「Judah, 49:8 （（Judah）） sounds like and may be derived from the Hebrew for （（praise.）） your brothers will praise you; your hand will be on the neck of your enemies; your father's sons will bow down to you.
|
猶大啊，你弟兄們必讚美你；你手必掐住仇敵的頸項；你父親的兒子們必向你下拜。
|
猶大（Iáu tuā） 啊（Ah）， 你（Lí） 弟兄（Hiann-tī兄弟） 們（Bûn） 必（pit） 讚美（O-ló） 你（Lí）； 你（Lí） 手（Tshiú） 必（pit） 掐（tēnn捏） 住（tsū） 仇（Siû） 敵（Ti̍k） 的（ê） 頸項（ām-kún頷頸）； 你（Lí） 父親（Lāu-pē老爸） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 必（pit） 向（hiòng） 你（Lí） 下拜（hā-pài）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 9 |
猶大是個小獅子；我兒啊，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？ 9 You are a lion's cub, O Judah; you return from the prey, my son. Like a lion he crouches and lies down, like a lioness--who dares to rouse him?
|
猶大是個小獅子；我兒啊，你抓了食便上去。你屈下身去，臥如公獅，蹲如母獅，誰敢惹你？
|
猶大（Iáu tuā） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 小獅子（Sió-Tsiah-sai小隻獅）； 我（Guá） 兒（jî） 啊（Ah）， 你（Lí） 抓了食（Lia̍h-liáu-tsia̍h） 便（Pân） 上（siōng／tíng） 去（Khì）。 你（Lí） 屈（Khut） 下（Ē） 身（Sin） 去（Khì）， 臥（ngōo） 如（Jû） 公（Kang） 獅（Sai）， 蹲（Khû跍） 如（Jû） 母（Bó） 獅（Sai）， 誰（siáng） 敢（Kánn） 惹（Jiá） 你（Lí）？
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 10 |
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅〔就是賜平安者〕來到，萬民都必歸順。 10 The scepter will not depart from Judah, nor the ruler's staff from between his feet, until he comes to whom it belongs 49:10 Or （（until Shiloh comes））; or （（until he comes to whom tribute belongs）） and the obedience of the nations is his.
|
圭必不離猶大，杖必不離他兩腳之間，直等細羅來到，萬民都必歸順。
|
圭（Kui） 必（pit） 不（bô） 離（Lī） 猶大（Iáu tuā）， 杖（tiōng(丈,重)） 必（pit） 不（bô） 離（Lī） 他（I） 兩（Nn̄g） 腳（Kha跤） 之間（chi-kan）， 直（Ti̍t） 等（Tíng） 細羅（Sè-lô） 來（li̍k） 到（kàu）， 萬（Bān） 民（Bîn） 都（Lóng） 必（pit） 歸（Kui） 順（Sūn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 11 |
猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。 11 He will tether his donkey to a vine, his colt to the choicest branch; he will wash his garments in wine, his robes in the blood of grapes.
|
猶大把小驢拴在葡萄樹上，把驢駒拴在美好的葡萄樹上。他在葡萄酒中洗了衣服，在葡萄汁中洗了袍褂。
|
猶大（Iáu tuā） 把（Kā） 小（Siáu-hàn細漢） 驢（Lû） 拴（Liān鍊） 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng）， 把（Kā） 驢（Lû） 駒（Khu） 拴（Liān鍊） 在（tī） 美（Bí） 好（Hó） 的（ê） 葡萄（Phû-tô） 樹（Tshiū） 上（siōng／tíng）。 他（I） 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 酒（Tsiú） 中（Tiong） 洗（Sé） 了（liáu） 衣服（i-ho̍k）， 在（tī） 葡萄（Phû-tô） 汁（Tsiap） 中（Tiong） 洗（Sé） 了（liáu） 袍褂（Phâu-kuà）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 12 |
他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。 12 His eyes will be darker than wine, his teeth whiter than milk. 49:12 Or （（will be dull from wine, / his teeth white from milk））
|
他的眼睛必因酒紅潤；他的牙齒必因奶白亮。
|
他（I） 的（ê） 眼睛（Ba̍k-tsiuj眼珠） 必（pit） 因（In-uī因為） 酒（Tsiú） 紅潤（Âng-jūn）； 他（I） 的（ê） 牙齒（Tshuì-khí喙齒） 必（pit） 因（In-uī因為） 奶（ling） 白亮（Pe̍h-kng白光）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 13 |
西布倫必住在海口，必成為停船的海口；他的境界必延到西頓。 13 「Zebulun will live by the seashore and become a haven for ships; his border will extend toward Sidon.
|
西布倫必住在海口，必成為停船的海口；他的境界必延到西頓。
|
西布倫（Se-pòo-lûn） 必（pit） 住（tsū） 在（tī） 海（Há） 口（kháu）， 必（pit） 成（Tsiânn） 為（ûi） 停（Thîng） 船（Tsûn） 的（ê） 海（Há） 口（kháu）； 他（I） 的（ê） 境界（Kíng-kài） 必（pit） 延（iân） 到（kàu） 西頓（Se-tùn）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 14 |
以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。 14 「Issachar is a rawboned 49:14 Or （（strong）） donkey lying down between two saddlebags. 49:14 Or （（campfires））
|
以薩迦是個強壯的驢，臥在羊圈之中。
|
以薩迦（Í Sa-gâ） 是個（Sī tsi̍t-ê是一個） 強（Kiông） 壯（Tsòng） 的（ê） 驢（Lû）， 臥（ngōo） 在（tī） 羊圈（Iûnn-khuan） 之中（tsi-tiong）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 15 |
他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。 15 When he sees how good is his resting place and how pleasant is his land, he will bend his shoulder to the burden and submit to forced labor.
|
他以安靜為佳，以肥地為美，便低肩背重，成為服苦的僕人。
|
他（I） 以（Í） 安（An） 靜（Tsīng） 為（ûi） 佳（Ka）， 以（Í） 肥（Puî） 地（tē） 為（ûi） 美（Bí）， 便（Pân） 低（Kē） 肩（king） 背（Puē） 重（Tāng）， 成（Tsiânn） 為（ûi） 服（Ho̍k） 苦（Khóo） 的（ê） 僕（Po̍k） 人（lâng）。
|
👁️ 33 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 49 | 16 |
但必判斷他的民，作以色列支派之一。 16 「Dan 49:16 （（Dan）） here means （（he provides justice.）） will provide justice for his people as one of the tribes of Israel.
|
但必判斷他的民，作以色列支派之一。
|
但（tān） 必（pit） 判斷（Phuànn-tuàn） 他（I） 的（ê） 民（Bîn）， 作（Tsoh） 以色列（Í-sik-lia̍t） 支派（Tsi-phài） 之（Tsi） 一（Tsi̍t）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |     |
| 昨天： |    |
| 總計： |   |
黃哲輝牧師
