| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 33 | 20 |
在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列〔就是神、以色列神的意思〕。 20 There he set up an altar and called it El Elohe Israel. 33:20 （（El Elohe Israel）） can mean （（God, the God of Israel）） or （（mighty is the God of Israel.））
|
在那裏築了一座壇，起名叫伊利‧伊羅伊‧以色列。
|
在那（tī-hia在那裏） 裏（lí） 築（Tio̍k） 了（liáu） 一（Tsi̍t） 座（Tsō） 壇（Tuânn）， 起（hō號） 名（Miâ） 叫（kiò） 伊利（I-lí） ‧ 伊羅伊（I Lô i） ‧ 以色列（Í-sik-lia̍t）。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 1 |
利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要見那地的女子們。 1 Now Dinah, the daughter Leah had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.
|
利亞給雅各所生的女兒底拿出去，要見那地的女子們。
|
利亞（Lī-a） 給（hō͘） 雅各（Ngá-kok） 所（sóo） 生（seⁿ） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 底拿（Té-ná） 出（tshut） 去（Khì）， 要（iau） 見（Kìnn） 那（hia） 地（tē） 的（ê） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 們（Bûn）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 2 |
那地的主─希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。 2 When Shechem son of Hamor the Hivite, the ruler of that area, saw her, he took her and violated her.
|
那地的主─希未人、哈抹的兒子示劍看見她，就拉住她，與她行淫，玷辱她。
|
那（hia） 地（tē） 的（ê） 主（Tsú） ─ 希未（Hi buē） 人（lâng）、 哈抹（Ap-buat） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 示劍（Sī kiàm） 看（khòaⁿ） 見（Kìnn） 她（I伊）， 就（chiū） 拉（giú搝） 住（tsū） 她（I伊）， 與（Kap佮） 她（I伊） 行（Kiânn） 淫（Îm）， 玷辱（lêng-jio̍k凌辱） 她（I伊）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 3 |
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。 3 His heart was drawn to Dinah daughter of Jacob, and he loved the girl and spoke tenderly to her.
|
示劍的心繫戀雅各的女兒底拿，喜愛這女子，甜言蜜語地安慰她。
|
示劍（Sī kiàm） 的（ê） 心繫戀（Sim-hâ-luân心縖戀） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 底拿（Té-ná）， 喜愛（hí-ài） 這（Tsit） 女（lú） 子（tsú/chí籽）， 甜（Tinn） 言（Giân） 蜜（Bi̍t） 語（Gí） 地（tē） 安慰（An-uì） 她（I伊）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 4 |
示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女子為妻。」 4 And Shechem said to his father Hamor, 「Get me this girl as my wife.」
|
示劍對他父親哈抹說：「求你為我聘這女子為妻。」
|
示劍（Sī kiàm） 對（Tuì） 他（I） 父親（Lāu-pē老爸） 哈抹（Ap-buat） 說（kóng）：「求（Kiû） 你（Lí） 為（ûi） 我（Guá） 聘（Phìng） 這（Tsit） 女（lú） 子（tsú/chí籽） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。」
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 5 |
雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野，雅各就閉口不言，等他們回來。 5 When Jacob heard that his daughter Dinah had been defiled, his sons were in the fields with his livestock; so he kept quiet about it until they came home.
|
雅各聽見示劍玷污了他的女兒底拿。那時他的兒子們正和群畜在田野，雅各就閉口不言，等他們回來。
|
雅各（Ngá-kok） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 示劍（Sī kiàm） 玷污（Tiàm-u） 了（liáu） 他（I） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 底拿（Té-ná）。 那（hia） 時（Sî） 他（I） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 正（Tng-teh當咧） 和（Kap） 群（Kûn） 畜（Thik） 在（tī） 田野（Tiân-iá）， 雅各（Ngá-kok） 就（chiū） 閉（Pì） 口（kháu） 不（bô） 言（Giân）， 等（Tíng） 他們（In） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 6 |
示劍的父親哈抹出來見雅各，要和他商議。 6 Then Shechem's father Hamor went out to talk with Jacob.
|
示劍的父親哈抹出來見雅各，要和他商議。
|
示劍（Sī kiàm） 的（ê） 父親（Lāu-pē老爸） 哈抹（Ap-buat） 出（tshut） 來（li̍k） 見（Kìnn） 雅各（Ngá-kok）， 要（iau） 和（Kap） 他（I） 商議（Siong-gī）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 7 |
雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人忿恨，十分惱怒；因示劍在以色列家做了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。 7 Now Jacob's sons had come in from the fields as soon as they heard what had happened. They were filled with grief and fury, because Shechem had done a disgraceful thing in 34:7 Or （（against）） Israel by lying with Jacob's daughter--a thing that should not be done.
|
雅各的兒子們聽見這事，就從田野回來，人人忿恨，十分惱怒；因示劍在以色列家做了醜事，與雅各的女兒行淫，這本是不該做的事。
|
雅各（Ngá-kok） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 們（Bûn） 聽見（Thiann-tio̍h聽著） 這（Tsit） 事（sū）， 就（chiū） 從（tùi） 田野（Tiân-iá） 回（Huê/tńg） 來（li̍k）， 人（lâng） 人（lâng） 忿（Hún） 恨（Hīn）， 十（Tsa̍p） 分（Pun） 惱（Náu） 怒（Lōo）； 因（In-uī因為） 示劍（Sī kiàm） 在（tī） 以色列（Í-sik-lia̍t） 家（Ke） 做（Tsò） 了（liáu） 醜（Bái䆀） 事（sū）， 與（Kap佮） 雅各（Ngá-kok） 的（ê） 女兒（lú-jî女） 行（Kiânn） 淫（Îm）， 這（Tsit） 本是（Pún sī） 不（bô） 該（Kai） 做（Tsò） 的（ê） 事（sū）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 8 |
哈抹和他們商議說：「我兒子示劍的心戀慕這女子，求你們將她給我的兒子為妻。 8 But Hamor said to them, 「My son Shechem has his heart set on your daughter. Please give her to him as his wife.
|
哈抹和他們商議說：「我兒子示劍的心戀慕這女子，求你們將她給我的兒子為妻。
|
哈抹（Ap-buat） 和（Kap） 他們（In） 商議（Siong-gī） 說（kóng）：「我（Guá） 兒子（Hāu-senn後生） 示劍（Sī kiàm） 的（ê） 心（Sim） 戀慕（loân-bō͘） 這（Tsit） 女（lú） 子（tsú/chí籽）， 求（Kiû） 你們（Lín） 將（chiong） 她（I伊） 給（hō͘） 我（Guá） 的（ê） 兒子（Hāu-senn後生） 為（ûi） 妻（Tshe/bó͘）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 34 | 9 |
你們與我們彼此結親；你們可以把女兒給我們，也可以娶我們的女兒。 9 Intermarry with us; give us your daughters and take our daughters for yourselves.
|
你們與我們彼此結親；你們可以把女兒給我們，也可以娶我們的女兒。
|
你們（Lín） 與（Kap佮） 我們（Guán阮） 彼此（pí-tshú） 結（Kat） 親（Tshenn）； 你們（Lín） 可以（Ē-tàng(也當)） 把（Kā） 女兒（lú-jî女） 給（hō͘） 我們（Guán阮）， 也（iā） 可以（Ē-tàng(也當)） 娶（Tshuā） 我們（Guán阮） 的（ê） 女兒（lú-jî女）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |   |
| 總計： |     |
