| 經卷 | 章 | 節 | 和合本聖經 | 台語聖經 | 台羅聖經 | 字典 | 瀏覽數 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 01創世記 | 7 | 21 |
凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。 21 Every living thing that moved on the earth perished--birds, livestock, wild animals, all the creatures that swarm over the earth, and all mankind.
|
凡在地上有血肉的動物，就是飛鳥、牲畜、走獸，和爬在地上的昆蟲，以及所有的人，都死了。
|
凡（Huân） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 有（ū） 血（Hueh） 肉（Bah） 的（ê） 動物（tōng-bu̍t）， 就（chiū） 是（sī） 飛鳥（pe-chiáu）、 牲畜（cheng-siⁿ）、 走獸（cháu-siù）， 和（Kap） 爬（Pê） 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 的（ê） 昆蟲（khun-thiôn）， 以及（Í-ki̍p） 所（sóo） 有（ū） 的（ê） 人（lâng）， 都（Lóng） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 22 |
凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。 22 Everything on dry land that had the breath of life in its nostrils died.
|
凡在旱地上、鼻孔有氣息的生靈都死了。
|
凡（Huân） 在（tī） 旱（Huānn） 地上（tōe-chiūⁿ）、 鼻孔（Phīnn-khang） 有（ū） 氣息（Khuì-sik） 的（ê） 生（seⁿ或siⁿ生產） 靈（Lîng） 都（Lóng） 死了（Sí--khì--ah）。
|
👁️ 16 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 23 |
凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下挪亞和那些與他同在方舟裏。 23 Every living thing on the face of the earth was wiped out; men and animals and the creatures that move along the ground and the birds of the air were wiped from the earth. Only Noah was left, and those with him in the ark.
|
凡地上各類的活物，連人帶牲畜、昆蟲，以及空中的飛鳥，都從地上除滅了，只留下挪亞和那些與他同在方舟裏。
|
凡（Huân） 地上（tōe-chiūⁿ） 各（Kok） 類（Luī） 的（ê） 活物（oa̍h-mi̍h）， 連（Liân） 人（lâng） 帶（tuà） 牲畜（cheng-siⁿ）、 昆蟲（khun-thiôn）， 以及（Í-ki̍p） 空中（khong-tiong） 的（ê） 飛鳥（pe-chiáu）， 都（Lóng） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 除滅（Tî bia̍t） 了（liáu）， 只（Kan-na干焦） 留（Lâu） 下（Ē） 挪亞（Ná-a） 和（Kap） 那些（Hia--ê遐的） 與（Kap佮） 他（I） 同（tâng） 在（tī） 方舟（hong-chiu） 裏（lí）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 7 | 24 |
水勢浩大，在地上共一百五十天。 24 The waters flooded the earth for a hundred and fifty days.
|
水勢浩大，在地上共一百五十天。
|
水（chúi） 勢（sè） 浩大（hō-tāi）， 在（tī） 地上（tōe-chiūⁿ） 共（Kiōng） 一百（Tsi̍t-pah） 五十（Gōo-Tsa̍p） 天（kang）。
|
👁️ 9 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 1 |
神記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。神叫風吹地，水勢漸落。 1 But God remembered Noah and all the wild animals and the livestock that were with him in the ark, and he sent a wind over the earth, and the waters receded.
|
上帝記念挪亞和挪亞方舟裏的一切走獸牲畜。上帝叫風吹地，水勢漸落。
|
上帝（siōng-tè） 記念（Kì-liām） 挪亞（Ná-a） 和（Kap） 挪亞（Ná-a） 方舟（hong-chiu） 裏（lí） 的（ê） 一切（It-tshè） 走獸（cháu-siù） 牲畜（cheng-siⁿ）。 上帝（siōng-tè） 叫（kiò稱） 風（Hong） 吹（pûn） 地（tē）， 水（chúi） 勢（sè） 漸落（Tsiām lo̍h）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 2 |
淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。 2 Now the springs of the deep and the floodgates of the heavens had been closed, and the rain had stopped falling from the sky.
|
淵源和天上的窗戶都閉塞了，天上的大雨也止住了。
|
淵（Ian） 源（Guân） 和（Kap） 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 窗戶（Thang-á窗仔） 都（Lóng） 閉塞（Pì-that） 了（liáu）， 天上（Thinn-tíng） 的（ê） 大（tuā） 雨（Hōo） 也（iā） 止住（Tsí-tiâu止牢） 了（liáu）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 3 |
水從地上漸退。過了一百五十天，水就漸消。 3 The water receded steadily from the earth. At the end of the hundred and fifty days the water had gone down,
|
水從地上漸退。過了一百五十天，水就漸消。
|
水（chúi） 從（tùi） 地上（tōe-chiūⁿ） 漸（Tsiām） 退（Thè）。 過（Kuè） 了（liáu） 一百（Tsi̍t-pah） 五十（Gōo-Tsa̍p） 天（kang）， 水（chúi） 就（chiū） 漸（Tsiām） 消（Siau）。
|
👁️ 1 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 4 |
七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。 4 and on the seventeenth day of the seventh month the ark came to rest on the mountains of Ararat.
|
七月十七日，方舟停在亞拉臘山上。
|
七（Tshit） 月（Gue̍h） 十（Tsa̍p） 七（Tshit） 日（ji̍t）， 方舟（hong-chiu） 停（Thîng） 在（tī） 亞拉臘（A-la-lia̍p） 山（Suann） 上（siōng／tíng）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 5 |
水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。 5 The waters continued to recede until the tenth month, and on the first day of the tenth month the tops of the mountains became visible.
|
水又漸消，到十月初一日，山頂都現出來了。
|
水（chúi） 又（Koh） 漸（Tsiām） 消（Siau）， 到（kàu） 十（Tsa̍p） 月（Gue̍h） 初（Tshe） 一（Tsi̍t） 日（ji̍t）， 山（Suann） 頂（Tíng） 都（Lóng） 現（Hiàn） 出（tshut） 來（li̍k） 了（liáu）。
|
👁️ 32 🔊 0 |
|
| 01創世記 | 8 | 6 |
過了四十天，挪亞開了方舟的窗戶， 6 After forty days Noah opened the window he had made in the ark
|
過了四十天，挪亞開了方舟的窗戶，
|
過（Kuè） 了（liáu） 四十（Sì-tsa̍p） 天（kang）， 挪亞（Ná-a） 開（Khui） 了（liáu） 方舟（hong-chiu） 的（ê） 窗戶（Thang-á窗仔），
|
👁️ 32 🔊 0 |
提供免費台語聖經朗讀，包含國語與台語對照。
| 今天： |    |
| 昨天： |    |
| 總計： |     |
