國我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士和泰爾並古實人,個個生在那裏。 4 「I will record Rahab 87:4 A poetic name for Egypt and Babylon among those who acknowledge me-- Philistia too, and Tyre, along with Cush-- 87:4 That is, the upper Nile region and will say, This 87:4 Or ((「O Rahab and Babylon, Philistia, Tyre and Cush, I will record concerning those who acknowledge me: This)) one was born in Zion. 」
台我要提起拉哈伯和巴比倫人,是在認識我之中的;看哪,非利士和泰爾並古實人,個個生在那裏。
羅
我(Guá) 要(iau) 提(thê) 起(hō號) 拉(giú搝) 哈(Ha) 伯(Peh) 和(Kap) 巴(Pa) 比(pí) 倫(Lûn) 人(lâng), 是(sī) 在(tī) 認識(Si̍k-sāi熟似) 我(Guá) 之中(tsi-tiong) 的(ê); 看(khòaⁿ) 哪(a̍h), 非利士(Hui-Lī-Sū) 和(Kap) 泰爾(Tshui-lô推羅) 並(pēng) 古實(Kó͘-si̍t) 人(lâng), 個(Ê) 個(Ê) 生(seⁿ或siⁿ生產) 在那(tī-hia在那裏) 裏(lí)。